Südtirol, eine gemütliche Mischung aus Deutsch und Italienisch

Als Ausgangspunkt für unsere Wanderreise in den Dolomiten wählten wir die kleine Stadt Bozen in Südtirol, ganz in der Nähe der Grenze zu Österreich. Wir hatten beschlossen, Tageswanderungen zu machen und nicht unser ganzes Gepäck von Ort zu Ort zu tragen. Bozen schien uns ein hervorragender Ausgangspunkt zu sein, eine überschaubare Stadt mit etwa 100.000 Einwohnern, die von Verona und einigen anderen Städten, die wir ebenfalls besuchten, leicht zu erreichen ist. Das Wetter in den Alpen kann sehr wechselhaft sein, daher ist es gut, wenn man eine Ausweichmöglichkeit hat, falls es regnet oder schneit. Viele Leute, die den Höhenweg mit einem Rucksack wandern wollen, entscheiden sich ansonsten für einen Start in den weiter östlich gelegenen Orten wie Cortina und Gröden.

Bozen

Wie gesagt, wir sind in Bozen gestartet, das ist der deutsche Name der Stadt. Da Südtirol lange Zeit österreichisch war, spricht ein großer Teil der Bevölkerung deutsch, und alle Städte und Orte in der Gegend haben oft sowohl einen deutschen als auch einen italienischen Namen. Die Kultur ist eine schöne Mischung aus deutscher Ordnung und italienischer Lebensfreude, und ich habe beileibe keine Vorurteile 🙂 Viele italienische Städte können etwas veraltet sein, aber Norditalien ist oft etwas organisierter, und das galt auch für Bozen. Es ist eine schöne Stadt, wenn auch ohne große berühmte Sehenswürdigkeiten, mit Ausnahme von Ötzi dem Mann aus dem Eis, einem mumifizierten Höhlenmenschen, der im Eis gefunden wurde und ein eigenes Museum hat. Von Bozen aus gibt es eine Reihe von Seilbahnen, die einen in die Berge bringen und zu einer Reihe von kürzeren Wanderwegen führen. Wir hatten jedoch ein Auto gemietet und machten uns daher auf den Weg zu den größeren Gebieten, darunter Karersee, Seiser Alm och Merano 2000. Klicka på länkarna för att läsa om våra turer där. Ett tips när du hyr bil är förresten att inte låta dig luras av att hyrbilsfirman ligger i ”city center” snarare än ute vid flygplatsen. Samtliga hyrbilsfirmor i Bolzano ligger i ett industriområde en bra bit utanför stan.

Wir wohnten im wunderschönen Parkhotel Mondschein Das Hotel liegt im Zentrum der Stadt, aber mit einem grünen Park, der die Gäste willkommen heißt. Das Hotel setzt auf Wellness und bietet täglich Spa-Behandlungen und Yoga-Kurse an. Vielleicht wäre das für einen steifen Wanderkörper nach einem Ausflugstag schön gewesen, aber dafür hatten wir einfach keine Zeit. Am Abend wollten wir ausgehen und Bozen erkunden.

Trient

Zwischen Verona und Bozen liegt die Universitätsstadt Trient, die auch die Hauptstadt des italienischen Teils der autonomen Region Trentino-Südtirol (Trentino-Alto Adige) ist, in der sich alle drei Städte befinden. Trient ist mit dem Zug sowohl von Verona als auch von Bozen aus leicht zu erreichen, eine unglaublich schöne Zugfahrt von knapp einer Stunde. Wenn man in Trient ankommt, hat man wirklich das Gefühl, in Italien zu sein, und hier sprechen mehr Menschen Italienisch als Deutsch, im Gegensatz zu Bozen, wo der Großteil der Bevölkerung Deutsch spricht. Die Stadt ist ungefähr so groß wie Bozen, und auch hier kann man mit der Seilbahn auf die Berge fahren und die Aussicht genießen. Einige Freunde, die in der Stadt wohnten, rieten uns jedoch, diese Aussicht auszulassen. Nach unseren Touren an den Tagen zuvor würden wir ohnehin nicht beeindruckt sein, hieß es. Ich bin sicher, dass es in der Umgebung von Trient viel zu sehen gibt, aber wir haben uns entschieden, im Zentrum zu bleiben.

Wenn Sie Märkte mögen, ist Trient die richtige Stadt für Sie. Jeden Tag sind große Teile des Stadtzentrums mit Verkäufern gefüllt, die alles von lokalen Produkten bis hin zu Kleidung und Taschen verkaufen. Wahrscheinlich eine gute Gelegenheit, um ein Schnäppchen zu machen, vor allem für die vielen Studenten der Stadt, die es selten sehr dick haben. Für uns gab es allerdings keine Marktschnäppchen, wir sind stattdessen zur Burg gelaufen Buonconsiglio, ett mastodontkomplex från 1200-talet. Promenaden avslutades med ett glas ypperlig Trentodoc i en liten gränd, det lokala bubblet får ju inte missas. Lunchen intogs sedan på café La vie en rose som man nog får säga hade gått ”all in” vad gäller rysch och guld.

Meran

Meran ist die kleinste der drei Städte und ist vor allem für seine Thermen und als eine der Lieblingsstädte von Kaiserin Elisabeth von Österreich bekannt. Die Südtiroler sind übrigens sehr stolz auf ihre schöne Kaiserin, die man als Lady Di des 19. Jahrhunderts bezeichnen könnte. Die Naturschutzgebiete und Parks tragen den Namen Sisi oder Seis, den Spitznamen von Elisabeth. Bekannt ist Meran auch für seine großen Apfelplantagen und die Weinproduktion. Rund um die Stadt haben mehrere Winzer Geschäfte, in denen man den Meraner Leiten, einen leichten Rotwein, probieren kann.

Da wir eigentlich auf dem Weg zum Naturpark Meran 2000 waren, haben wir nur einen kurzen Stopp in Meran eingelegt, aber da die Stadt recht klein ist, kann man sie in etwa einer Stunde umrunden. Auf jeden Fall sollte man sich den gemütlichen Spaziergang entlang des Flusses, der durch die ganze Stadt fließt, nicht entgehen lassen.

Welche dieser drei Städte hat uns also am besten gefallen? Das ist schwer zu sagen, jede Stadt hatte ihren eigenen Charme. Trient war definitiv die italienischste. Hier gibt es sicherlich auch das beste Essen. Bozen und Meran fühlten sich eher wie deutsche Städte an, aber mit einem italienischen Touch, der sehr schön war. Wie wenn man zu Hause ist und nicht sieht, was man um die Ecke hat, hatte ich das Gefühl, dass wir keine Zeit hatten, so viel von Bozen zu sehen, wie wir wollten. Wir waren immer auf dem Weg irgendwohin. Meran war wunderschön und hatte die Nähe zu Meran 2000, was ein großer Vorteil ist. Wahrscheinlich lande ich immer noch bei Bozen, das mir am besten gefallen hat. Genau die richtige Größe, guter Ausgangspunkt zum Wandern, deutsche Ordnung und italienisches Eis. Nimm einen Knödel weg und gib eine Pasta dazu und ich bin rundum zufrieden! 🙂

Zum Schluss möchte ich noch die Lisa Wine Boutique in Bozen empfehlen. Bevor wir nach Hause fuhren, wollten wir einige lokale Weine probieren und gingen in die nette Weinbar und den Laden, um zu verkosten und zu botanisieren. Es werden keine starren Weinverkostungen organisiert, sondern Lisa selbst und ihr fachkundiges Personal beraten und präsentieren die Weine nach Ihren Wünschen. Wir probierten verschiedene lokale Rot- und Weißweinsorten sowie einige Schaumweine. Es war ein sehr angenehmer Nachmittag, und wir gingen ein wenig ärmer im Geldbeutel, ein wenig reicher im Weinkühlschrank und ein wenig glücklich mit dem Hut.